Extracto de entrevista a Oscar Noli, Vecino histórico de Barrio Plata.

Fecha y lugar de realización de la entrevista: 21 de junio de 2011. Casa del entrevistado. 

Entrevistado: Oscar Noli (participo de la entrevista también su mujer Ángela Murer)

Entrevistadoras: Patricia Rufer y Luciana Caudana

Organización social o institución a la que pertenece o perteneció: Oscar forma parte de una de las familias de quinteros más reconocidas de la zona. Su padre fue tesorero de la escuela “Julio Bello”, en Hume. 




N: Oscar Noli

M: Ángela Murer

E: Entrevistadores


Sinopsis 

Recibidas a la hora convenida, Ángela y Oscar nos recibieron en su casa, y nos cuentan que la familia de Oscar aún conserva parte de lo que originalmente fue una de las quintas más grandes de la zona. 

Ángela vive en el barrio desde que se casaron. 

Si bien transcurre en un tono amable durante todo el desarrollo de la entrevista Oscar dudó de poder aportar información que sirviera para nuestro trabajo, por lo que frecuentemente debimos recordarle la importancia de su voz y recuerdos para el trabajo desarrollado. A medida que transcurre la entrevista Ángela se va sumando con información que complementa el relato de Oscar, pero siempre manteniéndose en un segundo plano. 

E: ¿Y cuánto hace que vive en el barrio?
N: 66…
E: ¿66? Ah…perfecto (risas)
N: Sí, nací en la zona, pero no acá (…) Nací allá en la zona de Hume… La zona de la estación del gaucho.E: ¿Y sus papás ya vivían acá?
N: Si, si…en la zona. Allá…en la quinta digamos. Arijón al 3300.
E: ¿Y ellos hace cuánto tiempo vivían…?
N: Y…mi padre tenía diez años…Era del trece…Y, de el veintitrés más o menos 
E. ¿Del año veintitrés que vivía acá en la zona?
N: si…si…
E: ¿Usted a qué se dedica Oscar?
N: Me dedicaba…horticultor.E: Y ahora está retirado…
N: Ahora estoy…desocupado (enfatiza la palabra)
E: ¿Y ustedes tenían quintas?
N: Si.
E: Que ya venían…la heredaron…¿De su papá la heredó?
N: De mi abuelo
E: De su abuelo… ¿Que también ya estaba en la zona?
N: Si, si…Mejor dicho, ellos eran de la zona de Uriburu y Circunvalación. Y después bueno compraron acá y se…en el año veintitrés más o menos se pasaron acá.
E: ¿Y se acuerda cómo fueron los orígenes del barrio?
N: Y eran todas quintas por ahí. Eran todas quintas y hornos de ladrillo. ¿Y qué más le puedo decir? 
E: ¿Qué producían en las quintas?
N: Verduras…hortalizas
E: ¿Y las vendían?
N: Si, si, comerciábamos en el mercado (hace una pausa). Algo de fruta también.E: ¿Qué tipo de frutas?
N: Duraznos, ciruelas...y había higos, uva….bueno la uva se hacía para consumo, para el vino, consumo propio.E: Bueno, ¿y en la quinta de ustedes cuánta gente trabajaba?
N: Y…según la época, ¿viste?, tenía la época alta, en el verano, que a lo mejor trabajaban doce, catorce personas…Ya en invierno era un poco menos, ocho…



E: ¿Y eran del barrio o venían a trabajar de otros lugares?
N: Generalmente antes eran todos…digamos…todos italianos. Después bueno, vinieron las generaciones de acá…Santiago del Estero, Entre Ríos.
E: ¿Eran empleados que venían a trabajar y temporalmente vivían en la zona?
N: Si, si. (...) Y tenían unas piezas…
E: ¿Tenían un lugar que era de los dueños de las quintas?
N: Si, si. Y se les daba de comer.
E: ¿Y ellos trabajaban por temporadas y después se volvían a su lugar de origen?
N: No volvían porque viste que venían de allá, de Europa…En la época de la guerra que van a volver, ¿viste?
E: No claro, pero los que vivían en los galpones ¿eran inmigrantes de otras provincias?
N: Claro, de otras provincias o ponele había algunos de Europa, la mayoría eran italianos, o vivían en el barrio…y hacían la changa en la quinta.
E: ¿Y su familia hasta que época tuvo la quinta? ¿Usted la siguió trabajando?
N: Y toda la vida…La dejé yo…¿Cuánto hará…cuatro años, o cinco?

Si, se tuvo que dejar porque se pobló tanto esa zona que viste, ya era…imposible de trabajar…por varios factores: robos…animales sueltos…bah, de todo. Y después que el mercado no daba para…y bueno, no se sacaba ni para pagar los impuestos, con los valores que manejábamos.E: La quinta que tenía usted hasta hace unos años, ¿es la misma que heredó de su familia?
N: Es la misma con la diferencia que Circunvalación la cortó por el medio. Quedó (…) se achicó por supuesto. Eran en total doce hectáreas, y quedaron siete…siente y media. Y casi cuatro hectáreas nos sacó Circunvalación. Y… bueh, ¿qué más?
E: Su familia, ¿eran inmigrantes?
N: Mis abuelos, (refiere a que eran inmigrantes) mis padres nacieron acá.E: Y sus abuelos, cuando llegaron ¿se instalaron acá en la quinta?
N: No, no…en la zona de Uriburu y Circunva…no, no, Circunvalación no existía en aquel entonces. Uriburu y qué te puedo decir…no recuer…ahora donde ahora pasa Circunvalación.E: Pero sus abuelos llegaron, se instalaron ahí y después compraron ellos la parte de la quinta.
N: La compraron ellos la casa…propia, si.
E: ¿Y qué recuerda sobre ese momento del barrio?, ¿las fiestas, anécdotas, de cuando usted era chico…?
N: Sí, que las fiestas nos reuníamos todos los parientes. Mi padre eran cuatro hermanos, y nos reuníamos…para fin de año…bueno, esas cosas.
E: ¿Y picnics? Ese tipo de cosas, con vecinos….o la vida social del barrio, ¿qué se hacía en el barrio?, ¿se armaban fiestas, bailes?
M: Si, en la escuelita
N: Sí, en la escuelita si…en la escuela. Porque mi padre era el tesorero, en la escuela 154 que es la de…de allá de Hume, de la estación El Gaucho, se hacían para beneficio bah… ¿dos o tres veces al año era? (le pregunta a su mujer)
M: si, si
N: Eran bailes, para colectar, para recolectar fondos, para la escuela. Y después otro tipo de picnics…no.
Ah…si, una vez al año se hacía para el día del agricultor.E: ¿Qué se hacía para el día del agricultor?
N: Un picnic, se hacía picnic, hacían picnics.E: ¿Dónde?
N: ¿A dónde era…eh…en Fisherton…dónde es? (le pregunta a su mujer). Hace tantos años que yo ni me acuerdo.
M: No, yo te digo acá en el Monte de Caballero, ¿no hacían ahí picnics?
(Hablan entre ellos)
N: No…
M: ¿No? Yo lo único que se es de la fiesta del mercado, pero después no.
N: ¿No era en el Centro Asturiano? 
M: Ah, si.
N: Se hacía, ¿una vez al año?, se hacía del agricultor. El siete, el ocho de…¿cuándo era? (la mujer asiente)
M: Septiembre
N: Septiembre, ahí se hacía.
(...)
E: ¿Antes vivían donde tenían la quinta, y después vinieron para acá?
N: Claro…ya hace treinta años, ¿cuánto hace? (le pregunta a su mujer)
M: Veintidós, si. Nueve años vivimos en la quinta y hace 41 años que estamos casados.
N: No había…había poco por acá, no se va a creer que era como ahora, ¿eh?.
E: ¿Cómo era en ese momento?
N: Y ponele ahí enfrente era casi todo campo, lo único que existía era viste el de la ferretería (no se entiende el nombre, aparentemente “Ramfer” o similar), y Bertolozi que hacía carrocería acá, sino era todo baldío ahí, estaba la canchita de fútbol que era la Consolata, donde ahora está el depósito de Freschi…después más para allá también, era todo baldío.
E: ¿Y eso cuándo se empezó a instalar acá?
N: ¿Cuál?E: Las industrias, comercios…¿recuerda más o menos?
N: No se, ¿Freschi cuando se empezó? (le pregunta a su mujer). Al poco tiempo que vinimos nosotros
M: Ponele 25 años
N: 25 años atrás, si…era todo baldío. Si, era todo quintas. Ahora, no me preguntes de qué época porque…sonamos, yo no me acuerdo.
E: ¿No recuerda de quién eran esas quintas?
N: No, no me acuerdo, yo era chico, no me acuerdo. Y la zona esta acá también, acá…digamos de Arijón y Lagos para allá eran todas quintas, todas…hasta Hume, digamos, que está la Estación del Gaucho, para atrás todas quintas, y algún jardín de flores, y algún horno
M: Del otro lado de la vía había jardín de flores…
E: ¿Y recuerda a qué debe el nombre del barrio?N: ¡Para nada!, para nada, para nada…Porque este es barrio Plata, pero no me digas la procedencia porque no se. Y Hume…sabía más o menos…no se si en el libro de Felipe no lo dice (Refiere a Felipe de Mauro, crónista barrial y habitante histórico de la zona)
Y él viste recabó más…caminó más buscando historias. Se contactó con gente más, digamos, más allá, más grande. 
E: ¿Nos cuenta tres cosas que le hayan pasado en el barrio que seguro no va a olvidar?

(risas)

N: ¿Y qué puede ser? (le pregunta a su mujer)M: Y la seguridad, el compañerismo que tenían entre vecinos…
N: Ah, si…bueno, con los vecinos, si…
M: Porque viste, los quinteros que había eran como familia, se reunían.
N: Si, a facturar chanchos, hacer los embutidos. Con los pocos vecinos que había, viste, porque había una quinta cada tanto y el barrio…el barrio eran cuatro casas. Y bueno, después se fue poblando. 
(...)